| << Précédent | | la bretagne, et son enrichissement culturel par les Français | | Suivant >> |
|---|
l'aventure hélico/pédibus/bagnole/et même barque se déroule dans mon coin. En effet j'ai pu apprécier "notre" culture et surtout sa préservation. Près du littoral, pas beaucoup de boulot à l'année, beaucoup de vieux venus d'autres régions (en attendant mieux  ) fuir "ce dont on ne peut parler" Les maires souvent venus aussi d'ailleurs, gèrent les affaires , sans quérir l'aide de locaux qui pourraient les guider dans leur connaissance du territoire...on est resté aux "érudits" de 1800 (qui ne parlaient pas un mot de breton ! ce territoire est proche de l'embouchure de la vilaine. il se termine en pointe... Autrefois, et cela remonte loin, on craignait des remontées de la vilaine par des étrangers mal intentionnés, les vikings y compris.. Donc on commença à bâtir un observatoire pour surveiller la rivière. D'abord une simple butte de terre dont le nom du lieu a gardé le sens le "lestin" sans la mutation cela donne lès dun, dont est issu le nom dune qui a la même signification. .Dans la france entière on trouve beaucoup de toponymes avec ce "dun"celtique cette butte existe toujours..l'endroit se nomme.aujourd'hui "le lestin" et au bout de la rivière , (oui c'est la mer, je sais) le nom de la pointe qui avançant dans l'océan q a été donné par nos anciens s'appelait c'est logique, "penn lès dun (la pointe, le bec, près de la colline) devenu avec la mutation penn lès tun, puis penestin... Mais il eu fallu chercher une origine beaucoup plus acrobatique  pour pallier à l'ignorance. Alors, sans rigoler, je ne veux pas me moquer, quoique.....voilà la belle histoire racontée par le très sympathique animateur sans doute coaché par les tenants de l'office de tourisme sur la plage (sic) on extrayait de l'étain, en creusant la petite falaise ...pas mal hein ? comme ça, personne n'ira chercher une mine quelconque Donc penn étain.  Bon on vire le s qui n'a rien à faire là ...et voilà... On n'aurait pu s'interroger sur les dimensions minuscule du port, impropre au départ de navires marchands, sur l'absence d'une mine, sachant que la vraie mine la plus proche (importante) d'étain se trouve à 50 km dans le dit pays de la mée, mais ....on s'est servi astucieusement d'un fait réel: "on" aurait trouvé dans des débris de falaise quelques pépites d'or....alors pourquoi pas de l'étain qui était au prix de l'or évidemment ! Dommage, car Pas rentable, les chercheurs d'or ont vite plié bagages, mais la grande plage se nomme "plage de la mine d'or" sans une mine soit dit en passant En fait la couleur rougeâtre de la falaise rappelle un fleuve préhistorique qui a disparu...et qui subit fortement de par sa composition privée de roches dures le recul du trait de côte... mais Cyrille l'a bien dit; on prononce pé-né-tin, ne prononçons pas le S qui pourrait gêner... Alors par bonne volonté la mairie il y a quelques années a généreusement accepter de "bretonniser" le pénestin ancien pour marquer l'histoire... On a demandé à qui pour écrire le nouveau nom de la commune, je n'en sais rien...mais la dernière occasion de l'écrire correctement pour lui donner sens a été loupé... ainsi vont les choses...le nombre fait loi, les français d'abord, puis le temps viendra peut être d'une mosquée à pé-né-tin ? . J'ai bien prononcé cyrille ? . | ||
Er penn kentañ, e oa kalz a nec’hamant. Ar re gozh a oa aon ganto bezañ kollet o c’hizioù kozh, tra ma oa ar re yaouank dedennet gant an traoù nevez-se. Met tamm-ha-tamm, dre gaozeal ha bezañ asambles er marc’hadoù hag er gouelioù, e krogas an dud da gompren gwelloc’h an eil re ar re all. Savet e voe ur moskeenn e-kichen an iliz kozh. Klevet e veze son an adhan o tont a-hed ar mintin, ha son ar c’hleier da noz. Lod a welas en-se urouez ur cheñchamant don; lod all a wele kentoc’h ur pinvidigezh nevez evit ar vro. Gant an amzer, e kemeras ar vro un hent nevez: n’eo ket bezañ « islamizet » penn-da-benn, met bezañ mesket gant meur a sevenadur. Ar c’hizioù nevez a gemeras plas e-kichen ar re gozh, hag ar bobl a zeske bezañ disheñvel hep bezañ disunvan. Ha setu penaos e teuas Bro-Glaou da vezañ ur vro ma veze komzet meur a yezh, ma veze doujet meur a gredenn, hag ma oa ar c’hompren etre an dud ar pinvidigezh vrasañ. | ||
le cheval d'orgueil ? Siwazh evit hor bro...  | ||
  | ||
| ||
Page 1 | ||
| << Précédent | | la bretagne, et son enrichissement culturel par les Français | | Suivant >> |
|---|